▸ 해바라기씨 받고 일하는 교정 햄스터
고친 곳마다,
이유까지.
맞춤법만 보지 않습니다. 군더더기, 번역투, 어색한 어순, 너무 긴 문장까지 문단마다 고치고 왜 고쳤는지 옆에 적어 드립니다.
원문 · 1문단
이 보고서는 여러 문제점들에 대한문제점을분석이 이루어졌다분석했다.
- 적·들·의·것‘-들’, ‘-에 대한’은 뜻을 흐려서 뺐어요
- 주술 호응‘보고서는’에 맞게 명사형을 풀었어요
▸ 교정햄의 하루
맡기는 방법
- 01
글을 붙여 넣습니다
한 번에 20만 자까지 넣을 수 있습니다.
- 02
교정햄이 문단마다 고칩니다
긴 글은 문단을 나눠 여러 문단을 함께 고칩니다.
- 03
고친 곳을 골라 가져갑니다
마음에 들지 않는 수정은 하나씩 되돌리고, 교정본이나 대조본을 복사합니다.
▸ 실제 교정 결과
이렇게 돌려드립니다
실제로 맡긴 글 한 문단과 교정햄이 돌려준 결과를 그대로 옮겼습니다. 표시한 곳을 누르면 고친 이유가 나옵니다.
원문
‘바둑’은 흑돌과 백돌이 서로 자신의 영역을 더 많이 확보하고자 하는 게임이다. 이건 누구에게나 적용되는 커다란 틀이다. 바둑 기사들은 그런 틀 속에서 조금씩 다른 자신만의 ‘기풍’을 만들어 낸다. 인생도 이와 비슷하다고 생각한다. 얼핏 보면 ‘인생’이라는 커다란 틀 안에서 사람들은 매일 비슷한 하루를 보내는 것처럼 보인다. 하지만 자세히 들여다보면 비슷하지 않다는 걸 단번에 알 수 있다, 자신만의 신념과 철학이 뭉쳐 인생 속 자신만의 ‘기풍’을 만들어 낸다. 똑같은 글을 쓰는 사람이라 할지라도 누구는 상상 속 이야기를 만들어 내고, 누구는 다른 사람이 만들어 낸 이야기를 보며 그에 대한 글을 쓰기도 한다. 이처럼 바둑 기사가 각자만의 스타일이 있듯이 한 사람에게도 인생을 살아가는 각자만의 스타일이 있다.
교정본
‘바둑’은 흑돌과 백돌이 저마다 영역을 더 많이 차지하려는 게임이다. 이건 누구에게나 적용되는 커다란 틀이다. 바둑 기사들은 그런 틀 속에서 조금씩 다른 자신만의 ‘기풍’을 만들어 낸다. 인생도 이와 비슷하다. 얼핏 보면 ‘인생’이라는 커다란 틀 안에서 사람은 매일 비슷한 하루를 보낸다. 하지만 자세히 들여다보면 비슷하지 않다. 자신만의 신념과 철학이 뭉쳐 인생 속 ‘기풍’을 만들어 낸다. 똑같은 글을 쓰는 사람이라 할지라도 누구는 상상 속 이야기를 만들어 내고, 누구는 다른 사람이 만들어 낸 이야기를 보며 그 이야기를 두고 글을 쓰기도 한다. 이처럼 바둑 기사에게 저마다의 스타일이 있듯이 사람에게도 인생을 살아가는 저마다의 스타일이 있다.
군더더기
흑돌과 백돌이 서로 자신의 영역을 더 많이 확보하고자 하는 게임이다 → 흑돌과 백돌이 저마다 영역을 더 많이 차지하려는 게임이다
'서로'와 '자신의'가 겹쳐 군더더기가 된다.
▸ 요금
씨앗 주머니
씨앗 1개로 띄어쓰기 포함 3,000자까지 교정합니다. 3,000자를 넘으면 3,000자마다 씨앗이 1개씩 더 듭니다.
- 한 개씨앗 1개3,000자까지990원개당 990원
- 한 줌씨앗 5개15,000자까지4,900원개당 980원
- 한 봉지씨앗 11개33,000자까지9,900원개당 900원
- 한 자루씨앗 24개72,000자까지19,900원개당 829원
- 산 날부터 1년씨앗은 산 날부터 1년 동안 쓸 수 있습니다. 기간이 지나도 쓰지 않은 씨앗은 산 날부터 5년 안에 환불받을 수 있습니다.
- 교정에만 씁니다씨앗은 교정 이용권이라 현금으로 바꾸거나 다른 계정에 넘길 수 없습니다.
- 실패하면 돌려드립니다끝내 고치지 못한 문단이 있으면 그 글에 쓴 씨앗을 모두 돌려드립니다.
- 7일 안에는 전액 환불쓰지 않은 씨앗은 산 지 7일 안이면 전액, 그 뒤에는 10%를 빼고 환불합니다.
▸ 글 보관
맡긴 글은
교정은 생성형 AI가 합니다.
글 전체는 서버에 저장하지 않습니다. 새로 고쳐도 결과를 다시 볼 수 있게 고친 부분(고치기 전·후 구절과 이유)만 24시간 보관하고 자동으로 지웁니다.